aitaiJapan

Dear guides,

Happy New Year! Bonne année! Felicia Anno Novo!

Aitaijapan has in its the 7th year with all your kindness and hospitality towards our foreign guests.

In 2010, there were approximately 70 guides requests from North America ( Canada, the USA ), Australia, Europe ( UK, France, Italy, etc ) and Asia ( Malaysia, Singapore, etc ).

http://www.aitaijapan.com/feedback

Looking back last year, it seems that the influence of the strong Yen might have reduced the number of guide requests since last fall. Regrettably, we have had some extraordinary weather, the global recession and international tensions these days.

However, I deeply wish for peaceful and happy cross-cultural communication, and I hope that we will get more visitors’ guide requests from all over the world.

Privately, I reconfirm the profound and complicated beauty of our Japanese culture through my guide activity. So not only has my English communication ability improved but I have also gained more knowledge of our culture.

I would like you to show your local site with your own guide style which nobody can find in the regular guide book.

Finally, please don’t forget to ask to your guests to send the visitors’ comments handout back to me, and also please send in your guide reports after each tour.

I wish you a Happy and Healthy 2011, and I hope that you will have a wonderful time through aitaijapan.

With best regards,

Yoshiko Nakakura
Aitaijapan.com coordinator

AitaiJapan　ニュースレター 第7号　2011年1月

aitaijapan ガイドの皆様へ

明けましておめでとうございます。

お陰様で、皆様方お一人お一人の心からの献身的なガイド活動で、aitaijapanも今年で7年目を迎えることが出来ました。

2010年は、延べ約70件のガイドリクエストを北米（カナダ、アメリカ）、ヨーロッパ（英国、フランス、イタリア、他）、アジア（マレーシア、シンガポール、他）からいただきました。

http://www.aitaijapan.com/feedback

昨年の傾向として、昨秋以来今日に至るまで円高の影響でしょうか、ガイド依頼メールがひじょうに減少しております。残念ながらその他にも異常気候や不況、国家間の緊迫関係等々、世界的情勢不安が広がりつつあります。

しかしながら、何としても平和で友好的な異文化コミュニケーションの下、aitaijapanに昨年以上のガイドリクエストが世界各地より寄せられることを心より願っております。

私事で恐縮ですがこのガイド活動を通して、日本文化の持つ複雑で奥深い美しさを再確認し、英語を介してのコミュニケーション能力の向上と共に、日本文化に対する知識向上の必要性をひしひしと感じております。

どうぞ今年も、ガイドブックには載っていない、皆様方独自のオリジナリティ溢れる素晴らしいガイドで、世界に誇れる我が国の文化をご紹介下さい。

最後になりましたが、従来通りガイド終了後、こちらまで依頼者の皆様へのVisitor’s comment の返信依頼とご自身のガイドレポートの提出をお忘れなきようよろしくお願いいたします。

2011年が皆様にとって素晴らしい出会いの年となりますように。

敬具

aitaijapan管理人　中倉芳子